TOEICに海外ドラマ・洋画は効果ある?英語字幕でリスニング力を伸ばす勉強法

AD/PR

東大院修了(農学修士)・指導歴20年の教育メディア運営者 さんくす

さんくす

東大院修了(農学修士)・指導歴20年の教育メディア運営者 さんくす。かつて英語に苦手意識を抱えていたところから,TOEIC L&R 915点・S&W 340点(IIBC AWARD OF EXCELLENCE 2022受賞)に到達しました。20年以上の学習経験と,100以上の教材・アプリ・講座を実際に検証してきた一次情報をもとに,国内独学でも続けやすいTOEIC学習ルートを整理して発信しています。詳しいプロフィールは運営者情報をご覧ください。

「海外ドラマで英語が上達する」とよく耳にしますが,TOEIC対策に本当に効果があるのか,疑問に感じている方も多いのではないでしょうか。

娯楽のイメージが強いかもしれませんが,ポイントを絞って活用すれば,洋画やドラマはTOEICのスコアアップにしっかりと貢献してくれます。

ただ,字幕を追って普通に楽しむだけでは,学習効果が薄れてしまうのも事実です。

当記事では,リスニング力の底上げとスコアアップを両立させるための視聴ルール,4つの具体的な学習ステップ,TOEIC学習者に特におすすめの作品・動画配信サービスを整理します。

平日は公式問題集や単語暗記に取り組み,週末は海外ドラマで楽しみながら英語を鍛える。

そのサイクルを実現したい方はぜひ参考にしてください。

海外ドラマ・洋画がTOEICのリスニング対策に効く理由

海外ドラマや洋画を学習に使う場合,吹き替え版ではなく英語字幕付きのオリジナル版を選ぶことが大前提です。

オリジナル版の最大のメリットは,口の動きと音声が完全に一致しており,英語特有のリズムや発音をそのまま吸収できる点にあります。

吹き替えでは得られない「耳と目を同時に使うリスニング体験」が,TOEIC本番での聞き取り力につながります。

特に効果的なのが,「situation comedy(シットコム)」と呼ばれる連続ホームコメディです。

登場人物が固定されているため口癖やフレーズを覚えやすく,医療・法廷ドラマのような専門用語は少なく,口語表現やジョークが多いため,日常英会話の土台を自然に築けます。

観終わった後に,好きなキャラクターのセリフを声に出して真似てみるだけでも,立派なアウトプット練習になります。

休日の午前中に前向きなストーリーの映画を観れば,その日1日を英語脳のままアクティブに過ごすことも可能です↓

英語漬けの1日を自宅で作る!休日に楽しく英語に触れる6つの方法

これまでの英語学習を振り返ってみると,学生時代は「やらされている感」が強かったという方も多いのではないでしょうか。 しかし,社会人になれば自分のペースで,好きなように取り組むことができます。 もちろん ...

続きを見る

ネイティブのナチュラルスピードや環境音が混ざったリアルな音声は,最初はほとんど聞き取れないかもしれません。

しかし,その悔しさこそがリスニング学習の最大のモチベーション源になります。

さんくす
さんくす
「もっと聞き取れるようになりたい」という感情が,日々の学習を加速させてくれます。

 

 

TOEIC対策で海外ドラマ・洋画を使うときの4つのルール

海外ドラマは生涯楽しめるコンテンツですが,TOEICスコアアップを目的にするなら,学習効果を最大化するための使い方のルールを設けることが重要です。

娯楽で終わらせないためにも,以下の4点を意識してください↓

海外ドラマや洋画で学ぶ際の心得

  1. 視聴は週末や休日の息抜きに限定する
  2. 日本語・英語の字幕を切り替えられる環境を用意する
  3. 流し見はせず,アウトプットするのを前提に観る
  4. TOEICに頻出するオフィス・ビジネス場面の作品を優先する

最も重要なのは,1つ目の「視聴時間の管理」です。

続きが気になって深夜まで視聴してしまい,翌日のTOEIC対策がおろそかになっては本末転倒です。

平日は公式問題集の演習や単語暗記など「王道のTOEIC対策」に集中し,海外ドラマは週末の楽しみとして位置づけるのがモチベーション管理の観点でも最適です。

2つ目の環境構築も欠かせません。

「英語音声+日本語字幕/英語字幕」を切り替えられる動画サービスを選び,流し見ではなく音読やシャドーイングの素材として活用します。

さんくす
さんくす
すべてを完璧に聴き取ろうとする必要はありません。「1エピソードにつき,使えそうなフレーズを5つノートに書き留める」といった小さなマイルールを設けると,継続しやすくなります。

4つ目に挙げた「作品選び」も戦略的に行いましょう。

TOEICのリスニングセクションではビジネスシーンや社内会話が頻出します。

オフィスが舞台の作品やイギリス英語を学べる映画を意識して選ぶことが,TOEICのリスニング対策を支える基礎体力づくりになるわけです。

 

 

英語字幕を活用した具体的な学習ステップ4選

海外ドラマや洋画を使ったTOEIC勉強法4ステップの図解

動画コンテンツをTOEIC対策に最大限生かすための,4つの学習ステップを解説します↓

  • 【ステップ1】日本語字幕でストーリーを把握する
  • 【ステップ2】ノートに例文を自力で書き出す
  • 【ステップ3】気に入ったシーンを反復練習する
  • 【ステップ4】登場人物になりきってロールプレイする

ステップ1・2が必須のインプット作業,ステップ3・4は余裕があれば取り組む実践的なアウトプット作業です。

1. 日本語字幕でストーリーを把握する

最初は日本語字幕を表示し,内容を理解しながら純粋にストーリーを楽しみます。

いきなり英語字幕で観ると,

文字情報に頼りすぎてしまい,リスニングの訓練にならない…

という落とし穴にはまりやすくなります。

1回目は日本語字幕で内容をインプットし,2回目に英語字幕へ切り替えることで,英語の音声と文字が脳内でリンクします。

このプロセスが,TOEIC本番でのリスニング精度向上に直結します。

さんくす
さんくす
2時間の映画を2回通しで観るのは負担が大きいため,「今日はこの10分間だけ」と範囲を区切ってトレーニングするのが挫折しないコツです。

 

2. ノートに例文を自力で書き出す

視聴中に気になる表現や知らない単語が出てきたら,その場で一時停止してメモを残します。

視聴後にノートへ清書する際は,字幕をそのまま書き写すのではなく,前後の文脈から自力で和訳するのがポイントです。

自分の言葉で意味を考えることで,定着率が大きく高まります。

さんくす
さんくす
映画の字幕は「1秒間に4文字」という文字数制限があるため(参考),大胆な意訳が多いです。字幕の日本語訳が必ずしも直訳ではない点に注意しましょう。

訳のニュアンス確認には,生成AIを活用するのが現在の主流です↓

生成AIを使ったTOEIC学習法を,リスニング・リーディング・ライティング・スピーキングの4技能別に紹介するアイキャッチ画像
TOEIC学習に生成AIを使う方法!4技能別の活用例と注意点

生成AIを使えば,TOEIC学習でできることはかなり広がります。 ChatGPT・Gemini・Claudeなどの対話型AIで英文の意味を確認したり,Perplexityで英語記事を探したり,Deep ...

続きを見る

 

3. 気に入ったシーンを反復練習する(シャドーイング)

リスニング力を飛躍的に伸ばすのが,特定のシーンに絞った反復トレーニングです。

10分程度のシーンを選び,以下の順序で徹底的に練習します↓

  1. 字幕をOFFにして10回集中して聴く
  2. 一時停止しながら,聴こえた通りにセリフを真似る
  3. 英語字幕をONにして,聴き取れなかった箇所を確認する
  4. 英語字幕を見ながら,役者と同じペースで音読する
  5. 字幕を見ずに,音声に少し遅れて発音する(シャドーイング)

シャドーイングは多くの語学学習で取り入れられている定番トレーニングです(具体的なやり方はシャドーイングの正しいやり方を参照)。

 

4. 登場人物になりきってロールプレイする

仕上げとして,好きな登場人物を1人選び,その役を演じきります。

1〜2分程度の短い会話シーンで構いません。

セリフを暗記し,身振り手振りや感情の起伏までコピーして発声します。

「感情を乗せて英語を口から出す」この体験が,英語を記号から生きた言語へと変えてくれます。

 

 

TOEIC学習者におすすめの海外ドラマ・洋画

TOEIC対策の観点から,相性の良い作品をジャンル別にまとめました。

海外ドラマ・日常会話系のおすすめ

フレンズ,フルハウス,ママと恋に落ちるまで,ゴシップガール

自然な日常会話表現を身につけたいならこれらが定番です。

シーズンが長いため,長期間継続して学習しやすくなっています。

海外ドラマ・ビジネス系のおすすめ

SUITS,アリーmy Love

「アリーmy Love」は,論理的に相手を説得するビジネスライクな英語表現を学ぶのに最適です。

TOEICのPart 3・4で頻出するオフィス会話の雰囲気をつかむ練習にもなります。

洋画・オフィス系のおすすめ

マイ・インターン,プラダを着た悪魔

TOEICのスコアアップには,オフィスが舞台の作品が最も効率的です。

ビジネス場面の語彙・表現が自然な形でインプットできます。

洋画・イギリス英語のおすすめ

アバウトタイム

「アバウトタイム」はイギリス英語のリスニング対策として非常に役立ちます。

TOEICにはイギリス英語・オーストラリア英語のナレーターも登場するため,アメリカ英語以外の発音に慣れておくことがスコアアップのポイントです。

入門・英語に自信がない方のおすすめ

となりのトトロ,耳をすませば(スタジオジブリ英語吹き替え版)

もともとストーリーを知っているジブリ作品の英語吹き替え版は,内容を推測しながら聴けるため英語初心者にも取り組みやすい教材です。

「耳をすませば」のような現代日本が舞台の作品では,身近な語彙を英語でどう表現するかを学べます。

 

 

無料で使える英語動画教材も活用しよう

動画配信サービスを契約しなくても,英語学習に使える無料コンテンツはあります。

代表的なのが,TED TalksとPBS Kidsの「Arthur」です。

TED Talks:英語字幕とトランスクリプトで学びやすい

TED Talksは,ビジネス・教育・科学・心理・テクノロジーなど幅広いテーマの英語プレゼンを視聴できるサービスです。

多くの動画で英語字幕やトランスクリプトを確認できるため,リスニングだけでなく語彙・表現・スピーチ構成を学ぶ教材としても使いやすくなっています。

TOEICのPart4では説明文やアナウンスを聞く力が問われるため,短めのTED Talksを使って「まとまった英語を前から理解する練習」をしておくと役立ちます。

さんくす
さんくす
最初は5〜10分程度の短い動画を選び,日本語字幕で内容を確認してから英語字幕・字幕なしへ進むと挫折しにくいです。

 

Arthur:子ども向けアニメで自然な会話に慣れる

英語に自信がない方には,アメリカの子ども向けアニメ「Arthur」もおすすめです。

登場人物の会話が比較的わかりやすく,学校生活や家族とのやり取りなど身近な場面が多いため,日常会話のリスニング練習に向いています。

YouTubeなどで検索すると字幕付きで視聴できる動画も見つかるため,まずは短いエピソードを選び,英語字幕を見ながら聞いてみるとよいでしょう。

さんくす
さんくす
TOEICに直接出る表現ばかりではありませんが,英語のリズムに慣れる入門教材としては使いやすいです。

 

 

英語字幕対応のおすすめ動画配信サービス(VOD)3選

学習素材を揃えるなら,定額制の動画配信サービス(VOD)の利用が最も効率的です。

月額1,000円前後で数万本が見放題になり,スマートフォンやタブレットを使って通勤中やカフェでも学習できます。

TOEIC学習で最も重視すべき条件「英語字幕への切り替えに対応しているか」で絞ると,以下の3サービスが特におすすめです↓

サービス名 月額料金(税込) 英語字幕機能 こんな人におすすめ
Hulu 1,026円 ◎(検索しやすい) 海外ドラマの長編シリーズをじっくり楽しみたい人
Netflix 890円〜 ◎(拡張機能で日・英同時表示可) 質の高いオリジナル作品や映画で学習したい人
Disney+ 1,250円〜 ◎(多言語対応に強い) 平易な英語の子供向け作品やドキュメンタリーで学びたい人
さんくす
さんくす
U-NEXTやAmazonプライムビデオも有名ですが,英語字幕の対応状況が作品によってばらつきがあるため,語学学習のメインツールとしては推奨しません。

1. Hulu(フールー)

Huluは月額1,026円で海外ドラマのラインナップが国内最大級のサービスです。

「24-TWENTY FOUR-」「ウォーキング・デッド」などの長編シリーズが豊富で,継続的な学習に向いています。英語字幕の検索・切り替えがしやすいことに加え,音声のみで楽しめる「オーディオコンテンツ」も提供されており,通勤中のスキマ時間リスニングにも対応しています。

オフィスを舞台にした作品も充実しているため,TOEIC対策の入口としてまず検討したいサービスです。

公式サイトを見る

 

2. Netflix(ネットフリックス)

動画配信サービスの例

世界最大手のNetflixは,高品質なオリジナル作品の豊富さと英語字幕の操作性の高さが強みです。

Google Chromeの拡張機能「Language Reactor」を使えば,日本語字幕と英語字幕を同時表示できるため,語学ツールとしての使い勝手が大幅に向上します。

広告付きプランであれば月額890円から始められます(スタンダード1,590円,プレミアム2,290円)↓

公式サイトを見る

 

3. Disney+(ディズニープラス)

Disney+は,ディズニー・ピクサー・マーベル・スター・ウォーズなど世界トップクラスのエンターテインメントが「スタンダード月額1,250円・プレミアム月額1,670円」で楽しめるサービスです。

子ども向けコンテンツが多いため使われる英語が比較的平易でスラングも少なく,学習初期に取り組みやすい点が特長です。

20以上の言語字幕に対応しており,グローバルスタンダードな英語を学ぶ素材として申し分ありません。

ナショナルジオグラフィックのドキュメンタリーも視聴できるため,アカデミックな語彙を強化したい方にも適しています↓

公式サイトを見る

 

 

まとめ

TOEIC対策における海外ドラマ・洋画の活用法を,視聴ルールから具体的な学習ステップ,作品・サービス選びまで整理しました。

IIBC(TOEICプログラム運営委員会)の公式サイトでも,900点以上を取得した方の学習法として以下のステップが紹介されています(参考)↓

  1. 字幕なしでドラマを観る
  2. 日本語字幕付きで観る
  3. 英語字幕付きで観る
  4. 気に入った文章をノートに書き写す
  5. 字幕なしで通しで観る
さんくす
さんくす
IIBCの学習例では最初に字幕なしで観るところから始まっていますが,難しく感じる場合は当記事で紹介したとおり日本語字幕からスタートして問題ありません。大切なのは,最終的に英語字幕なしで聴き取れる表現を着実に増やしていくことです。

机に向かう学習だけでは養いにくい「生きた英語のリスニング力」を,エンターテインメントの力を借りて伸ばしていきましょう。

TOEICは就職・昇進の要件として受験する方も多く,義務感が先立ちがちです。

だからこそ,スコアを追いかける過程に「純粋に英語を楽しむ体験」を意図的に組み込むことが,長期的な挫折防止に大きく効いてきます。

英語力の変化を実感するには,まとまった量のリスニング時間を積み重ねる必要があります。

シーズンが豊富で新エピソードが継続的に供給される海外ドラマは,その100時間を楽しみながら達成するのに最適な手段です。

まずは今週末,参考書を少しだけ閉じて,英語字幕付きの海外ドラマを1エピソード観てみてください。

管理人のイチオシ!おすすめ対策

スタディサプリENGLISH

私自身が独学の限界に直面した際,900点の壁を越える大きな支えになったアプリです。単語帳,実戦問題集,パート別攻略法までそろっており,TOEIC対策を1つのアプリで進められます。1人で続けるのが不安な方は,生成AIをコーチ役にする運用法もあわせて試してみてください。

Asteria for Business

S&Wの対策ができる教材は少ないですが,ビジネス英語を学ぶことで間接的にスコアアップが狙えます。Z会のAsteriaは十八番の添削課題に加え,オンライン英会話も利用できます。一方,L&R対策用にAdaptieが用意され,AI演習で弱点をピンポイントで潰していけます。質問サポートも利用可能です。

-TOEIC勉強法
-,